CENÍK

Ceny jsou uvedeny za 1 normostranu (= 1800 znaků včetně mezer).

PŘEKLAD Z AJ DO ČJ   190 - 240 Kč
PŘEKLAD Z ČJ DO AJ   200 - 270 Kč
PŘEKLAD Z ČJ DO AJ (VČETNĚ KOREKTURY OD RODILÉHO MLUVČÍHO)    370 - 470 Kč
KOREKTURA TEXTU V ČJ   65 Kč

PŘEKLADY

Minimální doba na zpracování překladu je 7 dnů.
U překladů delších nežli 10 normostran záleží doba zpracování na vzájemné dohodě.
Před započetím překladu vyžaduji náhled originálního textu a zálohu ve výši 15 % z dohodnuté celkové ceny.
Specializuji se na překlady z anglického jazyka do jazyka českého. Největší zkušenosti mám s obecnými překlady článků, s odbornými texty z oblasti společenských věd a s dokumentárními filmy o přírodě či geografii. Přehled mých doposud nejzajímavějších překladů je uveden níže.

NEPŘEKLÁDÁM TECHNICKÉ PŘEKLADY A TEXTY Z OBLASTI IT!

KOREKTURY

Zkušenosti mám zejména s korekturami bakalářských a diplomových prací.

PŘEKLADATELSKÉ PORTFOLIO:

• In the Valley of the Wolves - americký dokument.
• Punk Rock: So What! - úvod a první dvě kapitoly knihy v rámci bakalářského překladu na Univerzitě Karlově v Praze.
• Výzkumy týkající se poruch příjmu potravy.
• Anotace k bakalářským a diplomovým pracím.
• Životopisy.
• Odborný článek o cargo kultech, aj.